日韓にっかん (nikkan)

日にっ 韓かん 合同ごうどうのコンサートが 開ひらかれたよ。

There was a joint concert with Japan and South Korea.

"慰安婦問題日韓合意"

An agreement on the “Comfort Women” Problem between Japan and South Korea

一つのテレビドラマが日韓交流にこれほど影響を与えるとは誰が予測し得たであろう。

Who could have predicted that a TV drama would have this much influence on cultural exchange and travel between Japan and Korea?

『日韓古史斷』参照。

Refer to "Nikkan Koshidan" (Ancient Histories of Japan and Korea).

日本は７－１で韓国を破った。

Japan beat South Korea 7-1.2006

彼は日本語が喋れる韓国人です。

He is a Korean person who can speak Japanese.

しかし，３月５日，日本は韓国に２－３で破れた。

But Japan lost to Korea 3-2 on March 5.

年11月29日に韓国で韓国の大衆文化の博覧会が開幕した。

On Nov. 29, 2006, an exposition of Korean pop culture opened in South Korea.

日本と韓国の対等な連邦である韓日合邦（日韓併合とは異なる概念）の実現のために活発に活動した。

They actively operated in order to realize Kan-Nichi Gappo, an consolidation of Japan and South Korea on an equal basis (a different concept from the Japanese Annexation of Korea).

日韓併合後、韓国統監府は、親日派／非親日派の政治団体の対立による治安の混乱を収拾するため、朝鮮の全ての政治結社を禁止し解散させた。

After Japan's annexation of Korea, the Kankoku Sokan-fu forbade and dismissed all political associations of Korea in order to suppress the confusion and regain the public safety caused by the confliction between pro-Japanese and anti-Japanese political associations.

日本語/韓国語への地域化 23.5.4 Japanese and Korean Language Localization日本は韓国を１－０で破った。

Japan defeated South Korea 1-0.

日韓併合（にっかんへいごう）、朝鮮合併（ちょうせんがっぺい）、日韓合邦（にっかんがっぽう）などの表記もある（韓国では韓日併合、中国では日韓併合と表記する）。

It is also expressed in Chinese characters as