反日はんにち (hannichi)

この国くにには反日はんにちの思想しそうが残のこっている

There are still anti-Japanese sentiments in this country.

このことが、中国や朝鮮における反日運動の元ともなった。

It caused the anti-Japanese movement in Korea and China.

これも現在まで続く反日感情の一因であると見られている。

It is also considered to be one of the reasons for the still lingering anti-Japanese feelings.

翌年にかけて日本軍は反日義勇軍1万4千人との1774回の戦闘を行った。

The Japanese army fought against 14,000 people of the Anti-Japan voluntary army for 1774 times until the following year.

これに対して蓮實重彦は『反日本語論』や『表層批評宣言』などの中で志賀を擁護した。

In contrast, Shigehiko HASUMI defended SHIGA in his writing, "Han nihongo ron (Against the Japanese Language)" and "Hyoso hihyo sengen (A Critique of the Surface Layer)."

９月15日，日本の尖(せん)閣(かく)諸島国有化に抗議する反日デモが同市で行われた。

On Sept. 15, anti-Japan demonstrations were held in the city to protest Japan's nationalization of the Senkaku Islands.

中国で反日抗議が広がっており，日本の発表は両国間の関係を一層悪化させるかもしれない。

As anti-Japan protests spread in China, Japan's announcement may make relations between the two countries even worse.

もっとも、天皇自身は中華人民共和国が反日を強めるまでは、この訪問を御製に詠むなどしていた。

However, the Emperor had often referred to the visit to China by composing Waka (31-syllable Japanese poems) and other means until anti-Japanese sentiment in China became stronger.

またこれ以降中華人民共和国国内の反日が強まったとの見地から、行なうべきでなかったとの批判が強い。

Furthermore, from the standpoint that anti-Japanese sentiment in China became stronger after the visit, lots of people criticized the visit, saying that it should not have been carried out.

しかし一部の朝鮮人からすれば外国政府による経営事業体になったため、反日武装勢力の攻撃目標にもなった。

However, it had became a business entity managed by foreign government to some Korean people's point of view, therefore it also became an attack target of anti-Japan armed group.