納税のうぜい (nouzei)

納税のうぜいは 国民こくみんの 義務ぎむだ

Payment of taxes is the duty of citizens.

連結納税制度とは、企業グループがあたかも一つの法人ほうじんであるかのように捉とらえて、納税させる仕組みです。

The linked tax payment system is a mechanism by which a group of companies is viewed and made to pay taxes as if they were a single corporation.

私は彼に納税を催促する。

I will urge him to pay taxes.

そのため未納税取引ともいう。

For this reason, it is also called non-taxable transactions.

納税のうぜい 者しゃは 政府せいふ 支出ししゅつの 無駄むだに 怒おっている。

Taxpayers are angry about wasteful government spending.

それは 納税のうぜい 者しゃのお 金かねの 無駄遣むだずかいだけですよ。

That's just a waste of taxpayer money.

納税のうぜい 者しゃの 目線めせんで 努力どりょくを 致いたしたいと 思おもいます。

I want to work from the taxpayers' point of view.

納税のうぜい 者しゃは 払はった 金きんの 行方ゆくえを 知しる 権利けんりがある。

Each taxpayer has the right to know where his money goes.

仏ふつ 政府せいふは 国家こっか 予算よさんの 帳尻ちょうじりを 合あわせるよう 納税のうぜい 者しゃに 挑いどむオンラインゲームを 売り出うりだした。

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

毎度まいどのことですが、 源泉げんせん 徴収ちょうしゅう 税ぜい 納付のうふ 後ご、 納税のうぜい 証明しょうめいをＰＤＦで 結構けっこうですから、 送おっていただけるよう、お 願ねがいします。

After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.

代表権なきところに納税義務なし. No taxation without representation.国民は納税の義務を負う. The people are liable to taxation.そのため未納税取引ともいう。

For this reason, it is also called non-taxable transactions.