趣き[おもむき] (omomuki)

趣おもむきのある日本にっぽん庭園ていえんを散歩さんぽした

I strolled through a charming Japanese garden.

歌風は平明で幽寂な趣きと評価される。

His poetic style has been characterized as transpicuous and reflecting on the theme of Yujaku (solitude).

それは、いくぶんナンセンスな趣おもむきの楽たのしさがあった。

It was a delightful bit of nonsense.

古い趣きのある家が新商店街建設のために叩き壊された.

The quaint old house was torn down to make room for the new shopping mall.

方丈の東側に広がる庭で、梅軒門より飛石が延び，露地風の趣きある庭園である。

A tea garden style space on the eastern side of the hojo with stepping stones extending from a baikenmon gate.

しかしながら、この「拈華微笑」は、禅の以心伝心の趣きをよく表しているとも評されている。

Critics say that the 'Nenge misho' legend describes well unspoken communication, a feature of Zen.