白粉おしろい (oshiroi)

彼女かのじょは 薄うすく 白粉おしろいをしています

She is wearing a small amount of white face powder.

白鞠は鞠を白粉で塗ったもの。

A white ball is painted with hakufun (white powder).

白粉婆（おしろいばばあ、おしろいばば）または白粉婆さん（おしろいばあさん）は、奈良県吉野郡十津川流域に伝わる老婆の妖怪。

Oshiroibaba (also called "Oshiroibabaa") or "Oshiroi Basan" is a specter in the form of an old woman according a legend told in the basin of Totsu-kawa River, Yoshino-gun, Nara Prefecture.「