立脚りっきゃく (rikkyaku)

この法令ほうれいは高齢こうれい者しゃの視点してんに立脚りっきゃくしている

This law is based on the viewpoint of senior citizens.

彼の真理観は道具主義に立脚している。

His view of truth is based on instrumentalism.

ラクビーはアマチュア精神に立脚したスポーツだ.

Rugby is a game which is based on the principle of amateurism.

その監視社会批判はオーウェル風の考え方に立脚している。

The criticism of surveillance society is based on an Orwellian way of thinking.

別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。（メールで書く場合）

We think that we need to consider the matter from a different point of view.

この作業は可能な限り，基準設定主体が実施するモニタリング活動に立脚していく。

This work will build on the monitoring activities conducted by standard setting bodies to the extent possible.

特徴としては、この書が自然法及び実定法双方に立脚して書かれているという点がある。

One of characteristics of this book is that it was written based on both of natural law and positive law.

立脚型の提灯において、基台に対して脚をワンタッチで取り付け及び取り外しできるようにする。

To mount and remove a leg on and from a base in one touch action.

律令国家体制は、中央集権的な政治機構に立脚し、個別人身支配を人民支配・租税収取の原則としていた。

Based on the centralized political structure, Ritsuryo system's basic philosophy for ruling people/collecting tax was the people-based governance.

これらは，我々の集合的幸福に対する多大な貢献を示すとともに，我々のこれまでの行動の上に立脚する。

These represent substantial contributions to our collective well-being and build on our previous actions.

これらの方策は，我々の集合的幸福に対する多大な貢献を示すとともに，これまでの行動の上に立脚するものである。

These measures represent substantial contributions to our collective well-being and build on previous actions.