敷居しきい (shikii)

その店みせは敷居しきいが高たかい

That shop is intimidating and hard to enter.

鳥とりが数すう羽わ窓まどの敷居しきいにとまった。

Some birds alighted on the window sill.

この家の敷居は二度とまたぐな.

Never show your face in this house again.

あんな敷居しきいが高たかい人ひと、相手あいてにしません。

I don't talk to anyone who's that status-conscious.

二度にどと再ふたたびこの家いえの敷居しきいはまたがないぞ。

I'll never set foot in this house again.

２度どと彼女かのじょはその家いえの敷居しきいをまたがなかった。

Never again did she enter the house.

敷居溝２ａ内には、敷居溝内シール部材５が固定されている。

An in-groove door sill sealing member 5 is fixed in a door sill groove 2a.

あんまりご無沙汰ぶさたしてしまって、どうも敷居しきいが高たかくなってしまいました。

I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.

追加敷居４は、敷居本体３の前端部に隣接して設けられ、乗場敷居とかご敷居との間の敷居隙間寸法を縮小する。

The additional sill 4 is provided adjacent to the front end part of the sill body 3 and contracts a sill clearance dimension between a landing sill and a car sill.