下敷き[したじき] (shitajiki)

ノートに字じを書かく時ときは下敷したじきを使つかってください

Please place something firm under your notebook when you write in it.

倒壊した建物の下敷きになり圧死した。

He was under the wreckage of the collapsed building and died from being crushed.

これは鉛筆と一緒に使う下敷きであった。

This was the desk pad I used with a pencil.

切り倒された木の下敷きになって死んだ.

He was crushed to death under a felled tree.

彼かれは倒たおれた木きの下敷したじきになってうごけなかった。

He was pinned down by a fallen tree.

このほか、毛氈と呼ばれる下敷きも多用される。

Moreover, a felt mat called Mosen is heavily used.

また、二段目の一部は能の船弁慶を下敷きとしている。

Also, a part of the second section is based on the Funa Benkei (Benkei in the Boat) of Noh (traditional masked dance-drama) play.

下敷き４００は、用紙５００の下に敷かれて用いられる。

An underlay 400 is used beneath a sheet 500 of paper.

この小説はドストエフスキーの『罪と罰』を下敷きにして書かれている.

This novel is modelled on [after] Dostoyevsky's Crime and Punishment.