敷布団しきぶとん (shikibuton)

敷布団しきぶとんが 固かたくて 寝ねにくかった

The futon was hard so it was difficult to sleep.

敷布団部１２と上布団部１３とにより袋体１１を構成する。

A mattress part 12 and an upper quilt part 13 constitute a bag-like body.

扁平袋体２の内部に中綿３を収納して敷布団１を構成する。

An inner cotton 3 is stored inside a flat bag body 2 so as to constitute a mattress 1.

遠赤外線放射性繊維を含む中綿１１を表地１２で包んで敷布団１０を構成する。

A mattress 10 is formed by enclosing cotton 11 including far infrared radioactive fiber with facing cloth.

敷布団等の上に横たわった使用者の身体を常に覆うことができるように、敷布団等に対して位置ずれしにくい保温布を提供することを目的とする。

To provide a warm cloth hard to displace to a futon or the like so that the user body lying on the futon or the like is always coveted with.

敷布団本体２とその上面に積層されている羊毛皮３とを含み、敷布団本体２は下地２１とその上面に載置されている硬綿２２とより構成されている。

This mattress includes a mattress main body 2 and sheep fur 3 laminated over the upper surface thereof, the mattress main body 2 comprising a bed 21 and hard cotton 22 placed on the upper surface thereof.

防災頭巾２の表裏の織布の間に敷布団１に入れたものと同じクッション材を入れることによって、防災用品収納部３に敷布団１と同レベルのクッション性を持たせることができる。

By putting the same cushion material as the one put into the mattress 1 between the textile fabrics of two sides of the disaster prevention hood 2, the housing 3 of emergency supplies can have the same level of cushioning characteristics as the mattress 1.

就寝時に上側のみに断熱シート９を有する湯たんぽ袋４に挿入した湯たんぽを断熱性に優れたトレー３に載せ敷布団１５の下に置き、敷布団の下から穏やかに湯たんぽが放出する熱で足等を暖める。

The legs, etc., are warmed by heat to be mildly emitted by the hot-water bottle from beneath a mattress.

乳幼児用のマットや敷布団の上に被せて当該マットや敷布団の汚れを防止するシーツの上で、乳幼児が種々の遊びをすることができるようにして、乳幼児の知的な生育を促すことができるシーツを提供する。

To provide a sheet which stimulates intellectual growth of an infant by enabling the infant to play variously on the sheet with which a mat or a sleeping mattress for infants is covered to be prevented from getting dirty.

敷布団３は、厚さ方向の両端側に設けられた敷布団上側クッション層２１および敷布団下側クッション層２２と、敷布団上側クッション層２１および敷布団下側クッション層２２間に配設された敷布団中芯層（中芯層）２３とを備えている。

A mattress 3 includes a mattress top cushion layer 21 and a mattress core layer (core layer) set on a mattress bottom cushion layer 22, set on both end sides in the thickness direction, and a mattress core layer (core layer) 23 set between the mattress top cushion layer 21 and the mattress bottom cushion layer 22.

敷布団中芯層（中芯層）２３は、敷布団上側クッション層（クッション層）２１および敷布団下側クッション層（クッション層）２２間から取り出し可能であると共に、敷布団３の面方向に複数の中芯分割体２３ａ、２３ｂ、２３ｃに分割されている。

The mattress core material (core layer) 23 can be taken out from between the mattress top cushion layer (cushion layer) 21, and the mattress bottom cushion layer (cushion layer) 22, and is divided into a plurality of divided core bodies 23a, 23b, and 23c in the surface direction of the mattress 3.