理念りねん (rinen)

あの会社かいしゃは理念りねんが明確めいかくだ

That company's concept is clear.

これらの理念りねんは憲法けんぽうに具体ぐたい化かされている。

These ideas are embodied in the constitution.

戦後せんご日本にっぽんでは民主みんしゅ主義しゅぎの理念りねんが普及ふきゅうした。

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.

この理念は私の考えとぴったり一致する。

This idea fits in exactly with my thinking.

この理念は私の考えとぴったりと一致する。

This idea fits in exactly with my thinking.

私はこの理念を念頭に置いて仕事に励みたいです。

I want to work hard at this job keeping this ideology in mind.

理念的な改善計画は不要でございます。（メールで書く場合）

No ideological improvement plan is necessary. (When writing by email)

民主みんしゅ主義しゅぎの貴重きちょうな成果せいかは国民こくみんにとって、非常ひじょうに大切たいせつなものである。だから国民こくみんはこの民主みんしゅ主義しゅぎの理念りねんを維持いじするために戦たたかう。

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.

持続じぞく可能かのうな開発かいはつは、現代げんだいの世代せだいが、将来しょうらいの世代せだいの利益りえきや要求ようきゅうを充足じゅうそくする能力のうりょくを損そこなわない範囲はんい内ないで環境かんきょうを利用りようし、要求ようきゅうを満みたしていこうとする理念りねん。

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.