旋律せんりつ (senritsu)

その 曲きょくの 美うつくしい 旋律せんりつに 聞き入ききいった

I carefully listened to the beautiful melody.

クラシック音楽を聞く時、私は旋律が美しいか否かよりその音楽が生命を感じさせるか否かに注意を払う。

When I listen to classical music, I pay attention to whether or not it causes me to feel life rather than whether or not the melody is beautiful.

聞きこえる 旋律せんりつは 美うつくしいが、 聞きこえない 旋律せんりつはさらに 美うつくしい。

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.

篳篥は主旋律（より正しくは「主旋律のようなもの」）を担当する。

Hichiriki flute plays the lead (more precisely 'something like the lead').

主旋律パートの歌唱がハーモニー旋律パートの歌唱に埋没することを防止する。

To prevent that singing of a main melody part is buried in singing of a harmony melody part.

歌の旋律はもともと地歌の本拠地であった関西方言のイントネーションを基盤にしている。

The melody of the song is based on the intonation of the dialect in Kansai, where jiuta originally developed.

旋律認識部１２は、マイクロホン１０からの出力信号に基づいて、利用者により入力された旋律を旋律データに変換する。

A melody recognition section 12 converts a melody inputted by a user to melody data based on the output signals from a microphone 10.

その旋律はうねる波を暗示する. The melody is suggestive of rolling waves.もう寝る時間ですよ。

It's already time to sleep.

その旋律はうねる波を暗示する. The melody is suggestive of rolling waves.聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。

Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.