紙面しめん (shimen)

そのニュースは紙面しめんの下したの方ほうに出でていた

The news appeared at the bottom of the newspaper page.

白いA4判の紙面を用いる。

5. White size A4 paper shall be used.(7)

各紙面の片側のみを用いる。

7. Only one side of each paper shall be used.(3)

紙面は，片面のみを用いる。

(5) Only one side of the sheet shall be used.

紙面の都合で挿し絵は割愛しました.

Space did not permit us to insert the illustrations.

それは紙面がないためここでは論じられない.

It cannot be discussed here for lack of space.

その事件じけんの説明せつめいは、紙面しめんが足たりないため割愛かつあいされた。

The explanation of the event was omitted for lack of space.

紙面しめんが足たりなくてこの問題もんだいを省はぶかなければならなかった。

I had to leave out this problem for lack of space.

ユーザ端末は、紙面から紙面情報を読み取る読み取り部を備える。

The user terminal is provided with a read part for reading the page space information from a paper space.(5)

紙面の大きさは，A4(29.7cm×21cm)とするが，登録官は，他の寸法の紙面を受け入れることもできる。

(5) The size of the sheets shall be A4 (29.7 cm x 21 cm), although the Registrar may accept sheets of other sizes.