神道しんとう (shintou)

彼女かのじょの家いえは神道しんとうです。

Her family believes in the Shinto religion.

神道の行事である。

This is the event of Shinto.

神道しんとうでは先祖せんぞを大切たいせつにします。

In Shintoism we worship our ancestors.

神道しんとうでいう神かみは無数むすうにあり、初はじめは自然しぜん物ぶつや自然しぜん現象げんしょうをも神かみとしていた。

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.

日本にっぽんの神道しんとうの儀式ぎしきに則のっとって、挙式きょしきをしたいという方かたがおられれば、この教会きょうかいで出来できます。

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.

「なんて言ってるの？」「祝詞のりとも知しらないのか？」「祝詞のりと？」「神道しんとうの呪文じゅもんのようなもん。」

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."

神道しんとうの最もっとも大事だいじな行事ぎょうじは初詣はつもうでで、多おおくの人々ひとびとが新年しんねんに神社じんじゃに詣もうで、1年ねんの幸福こうふくと健康けんこうを祈いのります。

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

神道しんとうも仏教ぶっきょうも、日本にっぽんでは宗教しゅうきょうと言いうよりも日常にちじょう的てきな習慣しゅうかんの一種いっしゅのようになってしまっているのです。

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.