春分しゅんぶん (shunbun)

春分しゅんぶんの日ひは毎年まいとし３月がつ２０日か頃ごろです。

The Vernal Equinox Day is around March 20th every year.

詳細は春分を参照のこと。

See the vernal equinox for details.

先週日曜日は春分の日でした。

Last Sunday was the Spring Equinox.

春分（しゅんぶん）は、二十四節気の1つ。

Shunbun (Vernal Equinox) is one of the 24 seasons in the solar year.

日本においては、春分の日は国民の祝日となる。

In Japan, Shunbun No Hi (Vernal Equinox Day) is a public holiday.

旧暦（太陰太陽暦）では、春分は、2月である。

In the Old Style (Taiin-taiyo-reki), the spring equinox is in February.

新暦（グレゴリオ暦）では、春分は、3月である。

In the New Style (the Gregorian calendar), the spring equinox is in March.

ヨーロッパなどでは、春分をもって春の開始とする。

In Europe etc, the vernal equinox marks the opening of spring.

春分の日（しゅんぶんのひ）は春分が起こる日である。

The vernal equinox (the spring equinox) is the day when the vernal equinox occurs.

アッシリア暦正月,RishNissanuは、春分3月21日。

The new year in the Assyria calendar, Rish Nissanu is the vernal equinox, March 21st.

春分しゅんぶんの日ひを境さかいに昼ひるが夜よるより長ながくなり、生物せいぶつはかなり生気せいきに満みちてきます。

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.