Meaning
秋分 (しゅうぶん, shuubun) is a bonus vocabulary word meaning “autumnal equinox”.
Kanji in this word
Example sentences 12
秋分の日は毎年９月２３日頃です。
The Autumnal Equinox Day is around September 23rd every year.
間もなく秋分の日です。
It will soon be the autumn equinox holiday.
詳細は秋分を参照のこと。
For details, see the Autumnal Equinox.
秋分の日は毎年9月23日ごろ。
The Autumnal Equinox Day falls around September 23 of each year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
この日は国民の祝日「秋分の日」となる。
Shubun No Hi (Autumnal Equinox Day) is a public holiday in Japan.
秋分（しゅうぶん）は、二十四節気の1つ。
Shubun (Autumnal equinox) is one of the 24 seasons in the solar year.
秋分の日（しゅうぶんのひ）は、秋分が起こる日である。
The Autumnal Equinox Day is the day when the autumnal equinox occurs.
祝日法の上では「秋分日」としており、地球が秋分点を通過する日（日本時間）としている。
Under the Act on National Holidays, it is set as 'the autumn equinox,' when the earth passes the Autumnal Equinoctial Point (Japan time).
天文学では、太陽が秋分点を通過した瞬間、すなわち太陽の視位置黄経が180度となった瞬間を秋分と定義する。
In astronomy the Shubun is defined as being the moment the sun transits the autumn equinoctial point, namely, the very moment that the sun is considered to be positioned at 180 degree celestial longitude.
2003年の祝日法改正によって敬老の日と秋分の日との間の日数が1日となって休日となる年も出ることになった。
In 2003, when the National Holiday Act was amended, depending on the year, there would be another holiday between Keiro no Hi and Shunbun no Hi.
もし、敬老の日が9月21日で、続く秋分の日が9月23日となるか、敬老の日が9月20日で秋分の日が9月22日となる場合、祝日法の規定により間に挟まれる日（それぞれ22日か21日）が国民の休日とみなされる。
When September 21 or 20 will be the Respect for the Aged Day and September 23 or 22 will be the Autumnal Equinox Day, the day sandwiched between the Respect for the Aged Day and the Autumnal Equinox Day (22 or 21) is regarded as a national holiday due to a provision of the Act on National Holidays.