出版社しゅっぱんしゃ (shuppansha)

彼女かのじょは 出版しゅっぱん 社しゃで 働はたらいています。

She works for a publisher.

出版社による無神経な個人写真の扱い方に、驚きと憤りを禁じ得ない。

I can't hold back my surprise and anger at the publisher's thoughtless way of treating those personal photos.

あの 出版しゅっぱん 社しゃは 黒字くろじだ。

That publishing company is in the black.

彼女かのじょは 出版しゅっぱん 社しゃに２ 年ねん 勤つとめている。

She has been with a publishing company for two years.

著者ちょしゃと 出版しゅっぱん 社しゃの 名前なまえを 記載きさいします。

I will include the author's and publisher's names.

彼かれは 本ほんをアメリカの 出版しゅっぱん 社しゃに 注文ちゅうもんした。

He ordered a book from a publisher in the United States.

その 出版しゅっぱん 社しゃが 僕ぼくの 企画きかくにチャンスをくれた。

The publisher gave my proposal a chance.

その 出版しゅっぱん 社しゃは 児童じどう 文学ぶんがくを 専門せんもんにしている。

That publisher specialises in children's books.

編集へんしゅう 者しゃ 兼けん 出版しゅっぱん 社しゃである 人ひとは 私わたしのいとこです。

The editor and publisher is my cousin.

ジョンはその 本ほんを 合衆国がっしゅうこくの 出版しゅっぱん 社しゃに 注文ちゅうもんした。

John ordered the book from the publisher in the United States.

編集へんしゅう 者しゃと 出版しゅっぱん 者しゃがそのパーティーに 出席しゅっせきしていた。

The editor and the publisher were present at the party.

詳細しょうさいは 当とう 出版しゅっぱん 社しゃに 申し出もうしであり 次第しだいお 知しらせ 致いたします。

More detailed information will be supplied on application to the publisher.