速やか[すみやか] (sumiyaka)

速すみやかなご対応たいおうありがとうございます

Thank you very much for your prompt response.

時ときは速すみやかにすぎてゆく。

Time goes by quickly.

ココは速すみやかに学まなび続つづけた。

Koko continued to learn fast.

私はそれを速やかに支払います。

I will pay that immediately.

彼かれらは合意ごういにより、速すみやかに行動こうどうした。

They acted immediately by agreement.

決定けっていの後あとすみやかに実行じっこうに移うつして欲ほしい。

I want quick action subsequent to the decision.

割り当わりあてられた仕事しごとはすみやかにやらなければならない。

You must perform all assignments in a timely manner.

私わたくしはこれらの案あんが承認しょうにんされ、可及的かきゅうてきすみやかに実施じっしされることを要求ようきゅうするものです。

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうの主要しゅよう業務ぎょうむは、米国べいこく内ないのテロ攻撃こうげきを未然みぜんに防ふせぎ、万一まんいち、発生はっせいした場合ばあいは、被害ひがいを最小限さいしょうげんに食い止くいとめ、速すみやかな復旧ふっきゅうを実施じっしすることにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

使用しよう許諾きょだく契約けいやく書しょの条項じょうこうに同意どういされない場合ばあいは、未み開封かいふうのメディアパッケージを速すみやかにABC社しゃに返送へんそうしていただければ、商品しょうひん代金だいきんを全額ぜんがく払い戻はらいもどし致いたします。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.