蜻蛉とんぼ (tonbo)

土手どてにたくさんトンボが飛とんでいた

There were a lot of dragonflies flying around the river bank.

蜻蛉はやむなく従う。

Kagero has no choice, but to agree.

「蜻蛉」に名が見える。

His name was mentioned in the chapter 'Kagero' (The Mayfly).

天井てんじょうにトンボが止まっている。

There is a dragonfly on the ceiling.

ヤンマがすいすいと水みずの上うえを進すすんでいた。

The dragonfly was skimming across the water.

木村重成を許婚に持つ蜻蛉は相手にしない。

Kagero, a fiancé of Shigenari KIMURA, brushed him off.

陰謀の中にはまり込んだ蜻蛉は半狂乱となる。

She gets half mad knowing that she had been involved in the plot.

そうとは知らぬ蜻蛉はいそいそと文を書くが、銀之丞に奪われる。

Not knowing about this plot, kagero soon writes a letter, but Ginnojo snatches it from her.

クモはそこで、チョウとかトンボといった小ちいさな昆虫こんちゅうが罠わなにかかるのを待まつ。

There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.

襟の留め方は袍と同様に「蜻蛉」という留め具を受け口に引っ掛けるタイプのもの。

The collar is fastened in the same way as ho, with a type that hooks a fastener called 'tonbo' into a socket.