捕らわれる[とらわれる] (torawareru)

私わたしは先入観せんにゅうかんに捕とらわれていました

I was misled by my own preconceived notions.

彼かれは捕とらわれの身みである。

He is in chains.

彼女かのじょは流行りゅうこうにとらわれている。

She's a fashion slave.

彼かれは罪つみの意識いしきにとらわれていた。

He was eaten up with guilt.

彼かれは前まえから悪わるい考かんがえにとらわれている。

He is prepossessed with an ill opinion.

目先めさきの利益りえきだけにとらわれてはいけない。

You must not think about your immediate profit only.

あの少女しょうじょは自分じぶんが王女おうじょ様さまだという妄想もうそうにとらわれている。

That girl is under the delusion that she is a princess.

年としをとるほど、ますます固定こてい観念かんねんにとらわれるものです。

The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.

時間や場所に捕らわれること無く参拝を行うことができる。

To worship shrines and temples regardless of time and places.

本人が知らないうちに、複雑に絡み合う因縁に捕らわれることになる。

Unknowingly, he gets involved in an intricate web of destinies.

二条城の門前に晒された際に、折敷に盛った強飯と赤鰯を足軽からあてがわれ、「戦に負けて捕らわれることは恥としないが、かくも卑陋な物を食わせるとは無礼な奴。早く首を刎ねよ」と怒った。

When he was pilloried in front of the gate of the Nijo-jo Castle and was provided kowaii (steamed rice) and akaiwashi (pickled sardines) put on an oshiki (wooden tray) by an ashigaru (common foot soldier), he got angry and said 'I don't feel ashamed to be defeated in battle and captured, but it is impolite to serve such poor food. Behead me immediately,'