当初とうしょ (tousho)

当初とうしょの 計画けいかくではもっと 早はやく 終おわるはずでした。

We were going to finish it much earlier according to our initial plan.

当初は終着駅。

It was a terminal station at the outset.

当初の諱名は惟賢。

The first imina (personal name) was Yuiken.

当初の納期より遅れています。

We are running later that the initially planned delivery date.

その計画は当初からありました。

We had that plan from the very beginning.

いや、 当初とうしょの 考かんがえはそうでした。

Or that was the idea.

ウィリアムの行いは当初は穏健だった。

William's conduct at first was moderate.

その 会合かいごうは 当初とうしょの 予定よていどおりに 開催かいさいされた。

The meeting was held as intended at the outset.

ロジバンでは 開発かいはつ 当初とうしょより 一貫いっかんして 文化ぶんか 的てき 中立ちゅうりつを 保たもつ 事ことが 志こころざされています。

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

当初とうしょ 抗議こうぎする 人ひとはほんのわずかだったが、 今いまやそこらじゅうから 湧わき 起 こっている。

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.

ランダーが 当初とうしょからエメットのスタイルを 変更へんこうする 意図いとを 持 っていたかどうかは 明あきらかでない。

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.

この 結果けっかは、 当初とうしょの 予測よそくに 反はんして、 変数へんすうの 数かずが 処理しょり 速度そくどに 影響えいきょうを 与あたえないということを 意味いみしているのである。

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.