作つくり話ばなし (tsukuribanashi)

その子こが言いっていることは作つくり話ばなしです。

That kid is telling a made-up story.

それはただの作り話つくりばなしだ。

That's just a yarn.

私はその場しのぎで作り話をした。

I made up a story as a temporary measure.

この作り話はとても現実味を帯びている。

This fictional story seems very real.

ポールが成功せいこうしたというのは作り話つくりばなしだった。

Paul's success was a myth.

これは事実じじつであって作り話つくりばなしではありません。

This is fact, not fiction.

これらは全てジェーンによる作り話だった。

All of these are Jane’s made up stories.

私はその場をなごませるため作り話をした。

I made up a story in order to calm that place down.

パーティーを欠席けっせきした言い訳いいわけに作り話つくりばなしをこねあげた。

I concocted an excuse for missing the party.

行方ゆくえ不明ふめいになった王子おうじの話はなしというのは作り話つくりばなしだった。

The story of the lost prince was a fiction.