ウィスキー (uisuki)

このウィスキーは強つよいよ。

This whisky is strong.

ウィスキーを少量飲んだ。

I drank a noggin of whiskey.

このウィスキーは気が抜けている.

This whisky tastes insipid.

彼はウィスキーの飲み過ぎで正体をなくした。

He was befuddled from drinking too much whiskey.−−

ほんの少し残っていたウィスキーを見つけた。

I found the little bit of whisky that was left.

まったくウィスキーのハーフにぴったりのお国言葉だな。」

--that's good vernacular for a small whisky, I believe."

私はこれから一緒にウィスキーを飲もうと山田君に電話した。

I phoned Yamada to ask him to drink whiskey with me now.

あとはただ樽の中でウィスキーが熟成するのを待つだけです.

After that, all we do is wait for the whisky to mature in the cask.

リトル・チャンドラーはウィスキーがずいぶん薄くなるにまかせた。

Little Chandler allowed his whisky to be very much diluted.

かつてハイボールと呼ばれていた、ウィスキーを割ったものもこのころはウィスキーハイなどと呼ばれた。

Whisky with soda, which was called a highball, was also called whisky-hai around this period.

もう少し下の世代は下級ウィスキー（その時々の級別制度によって「三級ウィスキー」から「二級ウィスキー」になっていった）から飲み始めた。

Even younger generations began to drink low-grade whisky (it was 'third grade whisky' or 'second grade whisky' depending on the grading system at that time).