浮かれる[うかれる] (ukareru)

姉あねは 彼かれができて 浮うかれています

My older sister is excited because she has a boyfriend.

花はなに 浮うかれて 踊おっている。

They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.

彼女かのじょもう 浮うかれちゃってるよ。

She's off and running.

これで僕もようやく浮かばれる。

Then I can have some peace of my mind.

これで彼の霊も浮かばれるだろう。

With this his spirit will be consoled.

パーティーでみんな 浮うかれている。

The party puts everyone in high spirits.

銭湯」と聞くと富士山の壁絵を思い浮かべる人は少なくはないと思われる。

Upon hearing the word 'sento,' many people recall a painted mural of Mt. Fuji.

梅椀という名前は梅の花の塩漬けを汁粉に浮かべて出したからともいわれる。

It is said that the term Ume Wan came from the practice in which shiruko was served with salt-preserved plum flowers floating on the top.

現在は日本の一部の料亭などで食用菊を浮かせた菊酒が客に供されることがある。

Nowadays some Japanese style restaurants offer their customers sake on which edible chrysanthemum blooms are floated.

これで母の霊も浮かばれるでしょう. This will set my mother's soul at rest.熱い空気で満たされると，ランタンはゆっくり空に浮かんで飛んでいきます。

When the lantern fills with hot air, it slowly floats away into the sky.「