運休うんきゅう (unkyuu)

新幹線しんかんせんは強風きょうふうのために運休うんきゅうしています

The bullet train service has been suspended due to the strong wind.

但し便数は少なく休日は運休。

The buses are not frequent, and do not run on holidays.

終日運休、翌日始発より運転再開。

Operations were suspended all day but commenced again with the first train of the following day.

12/30～1/3も全便が運休する。

There is no bus operation for new year holiday season, from December 30 to January 3.20

運行は平日・土曜のみで日曜は全便運休。

The operation of the bus is on weekdays and Saturday, while there is no operation on Sunday.

また水曜日に日中の列車が運休となる月もある。

And in some months, some trains during the day are cancelled on Wednesdays.

（但し、運休日には一般コースでの運行がある。）

(However, the vehicles operate on a general tour during off-days.)

6月18日まで新大阪駅～福知山駅間が運休となる。

Train service between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station will be suspended until June 18.

これにより「文殊」新大阪駅～福知山駅間が運休となる。

As a result, the 'Monju' service will be suspended between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station.

なお、※印のコースについては天候により運休・経由地変更がある。

And, "*" marked routes may be canceled or changed due to weather.