Meaning
割り引く (わりびく, waribiku) is a bonus vocabulary word meaning “give a discount, deduct”.
Kanji in this word
Example sentences 11
定価から２０００円割り引きますよ。
I'll deduct 2000 yen from the retail price.
彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
You'd better take his words with a grain of salt.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
課金サーバ１４３は、アンケート回答者の電話料金を割り引くための演算処理を行う。
A charging server 143 performs an operation for discounting the telephone rate of the answerer of questionnaire.
auは，家族がauの携帯電話を持っている場合，子どもの基本使用料から55％割り引く。
Au offers 55 percent off the child's basic charge when another member of the family has an au cell phone.
宣伝情報を印刷する見返りとして、受信者に対し、通信費用を割引く、またはカートリッジの価格を割り引く。
In return for printing the propaganda information, the communication expense is discounted or a cartridge price is discounted for the receiver.
被保険者自身がその歩行計を確実に身体に装着して一定期間に一定の運動量だけ記録すれば、保険会社は健康保険料を割り引く。
If the insured person securely wears the pedometer on the body and records a prescribed quantity of exercise for a prescribed period of time, the insurance company reduces the health insurance premium for the person.
報告を受けたサーバーは、報告内容に応じて、コンテンツを再放送したり、コンテンツの利用料を割り引くよう放送局に指示をする。
The server, receiving a reporting, according to the reporting content, instructs a broadcasting station to rebroadcast the content or discount a use charge of the content.
新幹線と在来線の乗り継ぎについては、一定の条件で在来線の特急・急行料金を半額に割り引く制度がある（乗り継ぎ料金制度新幹線）。
Concerning connected train rides between a Shinkansen line and a regular railway line, there is a system in which the limited express fees or express fees are halved in certain conditions (the Shinkansen lines to which a fare system for connected train rides are applied).
これにより、課金の対象となる携帯電話機１８の利用により消費された燃料に応じてその後に購入する燃料容器代や通信料を割り引くというようなサービスを提供することができる。
Thus, the service of discounting a charge for a fuel container to be purchased later or a communication charge corresponding to the fuel consumed by the utilization of the portable telephone set 18 to be the object of charging can be provided.
なお、女性問題で秀吉が激怒したと言うのはルイス・フロイスの『日本史』に書かれているが、フロイスは秀吉に限らずキリスト教に反対した人物への評価が偏りがちになるため、その点を割り引く必要がある。
Moreover, Luis Frois described in "Historia de Japan" (History of Japan) that Hideyoshi was furious due to a female issue, but he was often biased toward not only Hideyoshi, but also those against Christianity, therefore, it is necessary take that into consideration.