割り出す[わりだす] (waridasu)

警察けいさつが事故じこの原因げんいんを割り出わりだした

The police determined the cause of the accident.

そして、三次元座標での正確な捜索結果を割り出す。

An accurate search result on three-dimensional coordinates is then obtained.

次に、仮想到達点ＰＣjにおける偏心量ｅjを割り出す。

Then, the decentering amount ej at the virtual arrival point PCj is found.

続いて、このエッチングレートから追加エッチング時間を割り出す。

Then, the additional etching time is calculated from the etching rate.

今のところひき逃げ犯人を割り出す確かな手がかりがつかめていない.

So far there're no firm leads as to who the hit‐and‐run driver is.

また、光ピックアップ１２の現在位置における偏心量eiを割り出す。

In addition, a decentering amount ei in the present position of an optical pickup 12 is calculated.

気温や大気中の二酸化炭素などの気体の濃度を割り出すこともできるかもしれない。

They may be able to determine the air temperature and the concentration of gases like carbon dioxide in the atmosphere.

天干及び地支との組合せで運勢や運命の判断となる組合せを生年月日から割り出す。

To derive, from one's date of birth, the combination for judging fortune and fate in combination with the heavenly stems and earthly branches.

私わたしたちのシステムにハッキングしたのが誰だれかを割り出わりだすのは、たいして難むずかしいことではないよ。

I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

情報処理装置１は、ＳＣＳＩドライブ名“ｓｄａ”からＵＳＢポートを割り出す（S601）。

The information processor 1 deduces a USB port from an SCSI drive name "sda" (S601).