やり取り[やりとり] (yaritori)

二人ふたりのやり取とりは実じつに面白おもしろい

The exchanges between those two are really interesting.

私と彼はメールでやり取りする。

He and I exchange emails.

私は彼らとやり取りをしている。

I correspond with them.

私わたしは彼女かのじょと手紙てがみのやりとりをしている。

I exchange letters with her.

両親りょうしんとは手紙てがみのやりとりを続つづけています。

I keep in touch with my parents by mail.

私はあなたとメールのやり取りをしたい。

I want to exchange emails with you.

これは貴方との最後の直接のやり取りになるでしょう。

This will be my last direct communication with you.

あなたはそのメーカーと多くのメールをやり取りしました。

You exchanged a lot of emails with that manufacturer.

目めの前まえで繰り広くりひろげられるやり取とりは、俺おれが入り込はいりこむ隙すきなんて一いちミリもない。

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

先さきほどの彼かれらのやり取とりにはひやひやしたよ。まさに一触即発いっしょくそくはつの危機ききだったね。

I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.

インドのバイヤーと日本にっぽんのビジネスマンは新しん製品せいひんの値ねをめぐって激はげしいやりとりをした。

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.