絶好ぜっこう (zekkou)

秋あきは旅行りょこうに絶好ぜっこうの季節きせつです

Fall is a wonderful season for travel.

僕は今絶好調だ.

I couldn't be better.

絶好ぜっこうの天気てんきだった。

The weather couldn't have been better.

絶好ぜっこうのチャンスだよ。

It's now or never.

絶好ぜっこうの機会きかいを逃のがした。

I missed a golden opportunity.

今日は絶好の行楽こうらく日和だ.

Today's weather is ideal for an outing [a picnic].

今日は絶好の野球日和だ.

Today's weather is perfect [ideal] for baseball.

これまでになく絶好調です。

I've never been better.

秋あきは読書どくしょに絶好ぜっこうの季節きせつである。

Autumn is the best season for reading.

絶好ぜっこうの機会きかいとばかりに飛とびついた。

The opportunity was grasped at immediately.

春はるは京都きょうとを訪おとずれるのに絶好ぜっこうの季節きせつです。

Spring is the best season to visit Kyoto.

これは逃のがしてはならない絶好ぜっこうの機会きかいだと彼かれは思おもった。

He felt that this was too good a chance to miss.