絶好ぜっこう (zekkou)

秋あきは 旅行りょこうに 絶好ぜっこうの 季節きせつです

Fall is a wonderful season for travel.

絶好ぜっこうのチャンスだよ。

It's now or never.

絶好ぜっこうの 天気てんきだった。

The weather couldn't have been better.

絶好ぜっこうの 機会きかいを 逃のがした。

I missed a golden opportunity.

秋あきは 読書どくしょに 絶好ぜっこうの 季節きせつである。

Autumn is the best season for reading.

絶好ぜっこうの 機会きかいとばかりに 飛とびついた。

The opportunity was grasped at immediately.

春はるは 京都きょうとを 訪おとずれるのに 絶好ぜっこうの 季節きせつです。

Spring is the best season to visit Kyoto.

これは 逃のがしてはならない 絶好ぜっこうの 機会きかいだと 彼かれは 思おった。

He felt that this was too good a chance to miss.

絶好ぜっこうのタイミングに 自分じぶんの 仕事しごとができれば 試合しあいに 勝かてるよ。

It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.