賠償ばいしょう (baishou)

私わたしは事故じこの賠償ばいしょうを求もとめて運転うんてん手しゅを訴うったえた

I sued the driver for compensation after the accident.

私わたしは彼かれに損害そんがい賠償ばいしょうを要求ようきゅうした。

I claimed damages against him.

彼かれらはドライバーに損害そんがい賠償ばいしょうを請求せいきゅうした。

They demanded damages from the driver.

彼かれは怪我けがの賠償ばいしょうとして多額たがくの金かねを受け取うけった。

He received a large sum of money in compensation for his injury.

我々われわれは彼かれらが損害そんがい賠償ばいしょうを拒こばんだので告訴こくそした。

We went to court when they refused to pay for the damage.

スミス氏しは損害そんがい賠償ばいしょうを請求せいきゅうして彼かれらを告訴こくそした。

Mr. Smith sued them for damages.

彼女かのじょは彼かれを相手取あいてとって損害そんがい賠償ばいしょうの訴訟そしょうを起おこした。

She sued him for damages.

彼かれらは国くにを相手取あいてとって損害そんがい賠償ばいしょうの訴うったえを起おこした。

They sued the government for damages.

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。

The compensation in this case was reduced because of comparative negligence.

日本側は密輸行為を無視し、領海問題、日章旗問題を口実に中国と強硬な交渉を行い、謝罪と10万円の損害賠償を要求した。

Japan, disregarding the act of smuggling, negotiated with China in hard-line manners under plea of the issues of territorial sea and of the Japanese (rising sun) flag, and demanded an apology and compensation for damage of a hundred thousand yen.

さらに北京議定書によって定められた巨額の賠償金を支払うために、過大な負担を民衆に強いたことは、人々が清朝を見限るのに決定的な理由となりえた。

The ultimate reason why people gave up on the Qing dynasty was the fact that a huge load was imposed upon commoners in order to pay the huge reparation determined by the Boxer Protocol.

更にこうした一連の遣り取りが内外に伝わると2月28日には横浜居留地の商人たちが会合を開いて明治政府に贋貨によって生じた損害賠償を求める事を決議し、更に一部の商人が今後の回収に期待して暴落した贋貨を買い占めるなど様々な思惑が動き出し始めていた。

Furthermore, when this series of exchange spread around Japan and foreign countries, people began to move on their various ideas, for example, merchants of Yokohama settlement held a meeting on February 28, and decided to seek compensation from the Meiji Government for the damage caused by counterfeit money, or some merchants started to buy up the counterfeit money which had slumped anticipating the next recall.