茶の間ちゃのま (chanoma)

そのレポーターは全国ぜんこくのお茶の間ちゃのまの人気にんきものだ

The reporter is popular with viewers all over the country.

私の家では家族全員が茶の間にいます

At my house, the entire family gathers in the living room.

山やま羽わさんが茶の間ちゃのまの大おおきい盆ぼんに胡桃くるみを盛った。

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.

（もっぱら家族が使う茶の間などでは床の間を造る必要はない）

(There is no need to install tokonoma in a living room that is usually used by the family members.)

葉子が初めてわが家を訪ねてきた時,彼女を茶の間に招じ入れたのは家内だった.

It was my wife who asked [invited] Yoko into the living room when she called at our house for the first time.

茶の間２及びダイニングルーム３の双方に隣接してリビングルーム５を配設する。

A living room 5 is arranged adjacent to both the Japanese living room 2 and the dining room 3.

昭和40年代には、ネスカフェの「ネスカフェゴールドブレンド」のCMでお茶の間に認知された。

During the period from 1965-1974, he became popular among the general public due to his appearance in a commercial message of 'NESCAFÉ Gold Blend,' a product by NESCAFÉ.

延宝6年（1678年）、徳川和子の死去に伴い、その御所の奥御対面所と御茶の間が移築され、客殿となった。

In 1678 when Masako TOKUGAWA died, the taimen-jo (a meeting place where the relationship between master and servant is confirmed) and the tea room of her palace were moved and came to be used as a guest hall.

キッチンとダイニングを分離して配置するとともに、キッチンとダイニングに面して茶の間を配置して家族室空間を形成する。

To form a space for family room with a kitchen and a dining room arranged separately and with a living room arranged facing the kitchen and the dining room.