直感ちょっかん (chokkan)

私わたしはいつも直感ちょっかんに従したがっています

I always follow my intuition.

彼の直感は常に正しい.

His intuition is invariably correct.

私は直感を大切にしている。

I value my intuition.

警官けいかんは彼かれが犯人はんにんだと直感ちょっかんした。

The police spotted him at once as the offender.

私は写真を直感で判断します。

I judge pictures by my gut feeling.

それは直感的に操作ができます。

That can operate intuitively.

私は自分の直感を信じています。

I trust my instinct.

彼かれは直感ちょっかんで彼女かのじょの嘘うそをついているとわかった。

By intuition he knew she was lying.

女性じょせいの直感ちょっかんが価値かちある特質とくしつであることは明あきらかだ。

Woman's intuition is clearly a valuable trait.

よいバッターになるためには、肩かたの力ちからを抜ぬいて自分じぶんの直感ちょっかんに従したがってやったらいい。

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.

自分じぶんの直感ちょっかんが、いかに確たしかなものか自慢じまんした手前てまえ、当あてがはずれた時ときは首くびをやらなければならなくなった。

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.