だらけ (darake)
implying (negatively) that something is full of e.g. mistakes
- JLPT N1
Meaning
だらけ (darake) is a JLPT N1 vocabulary word meaning “implying (negatively) that something is full of e.g. mistakes”.
Example sentences 6
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Two high school boys beat Tom black and blue.
彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。
They splashed water over me.