でかい (dekai)

あいつは態度たいどがでかい

That guy has a big attitude.

以下で解説。

See below for explanation.

私は足がでかい。

My feet are big.

かなりショックでかい。

It's a huge shock to me.

でかい顔かおしてるじゃないか。

You're being bossy, aren't you?

彼かれは勇敢ゆうかんでかいかつな少年しょうねんだ。

He is a brave and cheerful boy.

彼女かのじょは徐々じょじょに態度たいどがでかくなった。

Her attitude gradually became arrogant.

こんなデカイのがチャリの荷台にだいに乗のるわけないだろ。

There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.

おめーが大翔ひろとか？今いままでずいぶんとでかい顔かおしてくれたなあ？

You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出だすよ。

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

私わたしは公園こうえんのどこかでかさをなくしてしまった。かさを買かわなければならない。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.