大幅おおはば (oohaba)

計画けいかくを 大幅おおはばに 変更へんこうした。

We made a substantial change to the plan.

コンピュータメーカーのP社はデスクトップモデルを中心に２０％以上の大幅値下げを行うと発表した。

The computer manufacturer P announced that it would give a large price reduction of 20 percent or more for their computers, with desktop models as the primary target.

我が社は今回のアジアからの労働者派遣が成功した場合には、次回から規模を大幅に拡大し、千人単位で派遣する予定だ。

If our company's plan to send labourers from Asia is successful this time, next time we will greatly expand the scale and send labourers in groups of 1,000.

大幅おおはばに 昇給しょうきゅうした。

I got a big pay raise.

快速列車を大幅増発。

The number of rapid trains greatly increased.-

成績せいせきが 大幅おおはばに 下 がった。

My grades fell greatly.

この 政策せいさくで 物価ぶっかは 大幅おおはばに 値上ねあがりした。

This policy resulted in a great rise in prices.

この 政策せいさくの 結果けっか、 物価ぶっかが 大幅おおはばに 上昇じょうしょうした。

Prices rose drastically as a result of this policy.

その 政策せいさくの 結果けっか 物価ぶっかは 大幅おおはばに 値上ねあがりした。

This policy resulted in a great rise in prices.

この 政策せいさくの 結果けっか、 物価ぶっかが 大幅おおはばに 値上ねあがりした。

This policy resulted in a great rise in prices.

彼かれらの 費用ひようの 見積みつもりは 大幅おおはばな 計算けいさん 違ちがいだった。

Their estimate of the cost was wide of the mark.

多おおくの 道路どうろが 冠水かんすいし、その 結果けっか 大幅おおはばな 遅おくれが 出でている。

Many roads are flooded. As a result there are long delays.