不在ふざい (fuzai)

妻つまの不ふ在ざい中ちゅう、夫おっとは毎日まいにち外食がいしょくしたんだ。

The husband dined out every day while his wife was out.

父ちちは不在ふざいです。

Father is away from home.

父ちちは今こん不在ふざいです。

Father is away now.

父ちちは商用しょうようで不在ふざいです。

My father is absent on business.

ピーターは今こん不在ふざいです。

Peter is not in now.

あいにく、彼女かのじょは不在ふざいです。

Unfortunately, she is absent.

すみません、不在ふざいのようです。

Sorry sir, I'm afraid he may not be in.

下宿げしゅく生せいたちは今こん休暇きゅうかで不在ふざいです。

The boarders are now away on vacation.

彼女かのじょの家いえに行ったが不在ふざいだった。

I went to her house, but she was not at home.

私わたしが不在ふざいの時ときは彼かれが私わたしの代理だいりです。

He will be my deputy while I am away.

その家は、家主が旅行中で不在です。

The owner of that house is on a trip and therefore not home.

わたしが訪たずねたとき彼女かのじょは不在ふざいだった。

She was out when I called.