反感はんかん (hankan)

俺おれたちは彼かれの言動げんどうに反感はんかんをもったね。

We felt antipathy toward his conduct.

荒々しい反感がつのった。

He revolted from it, violently.

その二民族間に反感があった.

There was bad blood between the two ethnic groups.

私わたしは話し手はなしてに対たいして反感はんかんを持った。

I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.

彼は宗教団体に根強い反感を持っている.

He has a deep‐seated antipathy to organized religion.

彼らの間には漠然とした反感が流れていた.

There was an undercurrent of antipathy between them.

彼らは外国人にいわれのない反感を抱いている.

They're prejudiced against [toward] foreigners.

それが外国からの移住民に対する反感をあおりたてた.

It stirred up [fanned the flames of] ill feeling against foreign immigrants.

ハイドのジキルへの反感は、これとは違ったものだった。

The hatred of Hyde for Jekyll, was of a different order.

彼女かのじょは多分たぶん君きみが友達ともだちに対たいし反感はんかんを持もつように仕向しむけたのだろう。

Probably she tried to set you against her friends.