反発はんぱつ (hanpatsu)

彼かれは 先生せんせいに 反発はんぱつしていたよ。

He was rebelling against the teacher.

彼はその意見に反発している。

He is opposing that opinion.

そういう 言葉ことばは 疑念ぎねんを 呼よぶだろう。

Talk like that will raise suspicion.

収賄しゅうわいスキャンダルは 海外かいがいで 激はげしい 反発はんぱつを 生うみました。

The bribery scandal created a backlash overseas.

財界ざいかいでは、 法案ほうあん 提出ていしゅつ 断念だんねんに 反発はんぱつを 強つよめているそうだ。

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

彼かれは 反発はんぱつしたいという 気きになったが、 思い直おもいなおしてやめた。

He was tempted to retort, but thought better of it.

若わかい 者しゃ 達たちは 本来ほんらいの 親おやの 考かんがえに 対たいして 反発はんぱつするものだ。

Young people naturally react against the attitudes of their parents.

押し付おしつけられると 反発はんぱつしちゃうのが 人間にんげんっていうものなんじゃないか。

Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?

今時いまどき、 年功序列ねんこうじょれつだなんて 言 っても、 若わかい 奴やつの 反発はんぱつを 食くうだけですよ。

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

同一磁極は相反発する. Like magnetic poles repel each other.そういう言葉は反発をよぶだろう。

Talk like that will raise suspicion.