氾濫はんらん (hanran)

大雨おおあめで 川かわが 氾濫はんらんしそうです

I heard that the river is flooded because of the heavy rain.

台風たいふうで 川かわが 氾濫はんらんした。

The typhoon caused the river to flood.

この 川かわは 氾濫はんらんしそうだ。

This river is going to overflow.

町まちには 情報じょうほうが 氾濫はんらんしている。

In the city, the information is flooding.

河川かせんは 豪雨ごううで 氾濫はんらんしました。

The rivers were flooded by the heavy rain.

大雨おおあめのため 川かわがはんらんした。

The heavy rains caused the river to flood.

突然とつぜん、 川かわが 増水ぞうすいして 氾濫はんらんした。

All of a sudden, the river rose and broke its banks.

この 川かわは 雪解ゆきどけの 後のち 氾濫はんらんすることがある。

This river sometimes overflows after the thaw.

川かわが 氾濫はんらんして 広ひろい 地域ちいきが 水浸みずびたしになった。

The river flooded a large area.

沖（2011-12）によれば、例年の洪水は雨期（5～10 月）後半の降雨によって一時的に水嵩が増すことで氾濫するのに対し、昨年の洪水は雨期の全期間に渡る多量の降雨による大規模な氾濫であった。

According to Oki (2011?2012), in regular years, the rivers would flood due to a temporary increase in the volume of stream flow from rainfall in the latter half of the rainy season (May October). However, a large volume of water flow last year was caused by a huge amount of rainfall during the entire course of the rainy season.

雪解けになった. A thaw has set in.川は雨雪解け水であふれている. The river is flush with rain [melted snow].当地では 3 月が雪解けの季節です. It thaws in March here.今年は雪解けが早く来るだろう. This year the thaw will set in early.雪解けも間近いことだろう. It will not be long before we have a thaw.雨雪解けで河川が水かさを増した. The rain [melted snow] swelled the rivers.雪解けで川の水かさが急に増した. The melting snow caused a sudden rise in (the level of) the river.雪解けであちこちに地肌が見えてきた. The snow has begun to thaw, so that the ground shows through here and there.この川は雪解けの後氾濫することがある。

This river sometimes overflows after the thaw.