久ひさしぶり (hisashiburi)

明日あした、久ひさしぶりに友達ともだちに会あいます。

Tomorrow I'm meeting a friend I haven't seen for a long time.

久ひさしぶり。

I haven't seen you in ages.

お久ひさしぶり。

It's been a while, hasn't it?

久ひさしぶりです。

I haven't seen you in ages.

久ひさしぶりだね。

I haven’t seen you for a while.

大変たいへんお久ひさしぶりですね。

It's been ages since I saw you last.

親子おやこは久ひさしぶりにあった。

The father and son met after a long separation.

アッ、太郎たろう！久ひさしぶり！元気げんき？

Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?

ほんと随分ずいぶん久ひさしぶりじゃない。

Yeah, it's been a long time.

やあビル、随分ずいぶん久ひさしぶりだね。

I haven't seen you for a long time, Bill.

トムさんはマアジャンをやるのは久ひさしぶりだ。

Tom hasn't played mahjong in ages.