若干じゃっかん (jakkan)

まだ 若干じゃっかん 時間じかんの 余裕よゆうがあります

We still have a little time to spare.

若干の不満はあれ、今の職場を離れるつもりはない。

Even though I have some complaints (literally: dissatisfaction), I don't intend to leave my current job.

インターフェースに若干の違いはあれ、この二つのプログラムは機能的には全く変わらない。

Although their interfaces are slightly different, these two programs are just the same in terms of their functions.

味は若干甘め。

The taste is a bit sweet.

彼は若干24歳だった。

He was only 24 years old.

私は若干の服を買いました。

I bought some clothes.

私は仕事が若干早く終わった。

I finished my work a little early.

回数券同様に若干実利用額が高くなる。

The actually usable worth of such a card is slightly higher than the paid value, as is that of a book of tickets.

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。

The accounting method for a nonprofit corporation is slightly different from that of a commercial enterprise.

落語はそうではなく、どういう場合でも若干ひねる。

This does not apply to rakugo, which attempts to be somehow tricky all the time.

公園こうえんのつつじの 世話せわをする 庭師にわしが 若干じゃっかん 名めいいる。

Several gardeners look after the azaleas in the park.

ブッシュ 氏しの 得票とくひょう 数すうはゴア 氏しを 若干じゃっかん 上回うわまった。

Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.