事項 (jikou)

この用紙ようしに必須ひっす事項じこうを記入きにゅうしてください。

Please fill out this form.

特記事項があったら備考欄に記入して下さい。

If there are any special instructions, please enter them in the remarks column.

顧問こもんは学長がくちょうを推戴すいたいし、本会ほんかいの重要じゅうよう事項じこうに関かんし諮問しもんに応おうじる。

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.

必要事項を明記の上ご返送ください。（メールで書く場合）

Please fill in the required fields and send it back to us.

幕府からの禁制や通達事項などをしるした高札を掲げた場所。

Places to put up a notice board on which bans and notifications from bakufu were written.

このアンケート用紙ようしに必要ひつよう事項じこうを書き込かきこみ、当方とうほうにお送おくり下ください。

Please fill out this questionnaire and send it to us.

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。（メールで書く場合）

We treat the contents of business correspondences as top secrets.

サミット参加さんか国こくは、自由じゆう貿易ぼうえき問題もんだいを協議きょうぎ事項じこうのトップにおいています。

The summit nations put free trade at the top of the agenda.

当該事項に関する調査と原因究明を強く希望します。（メールで書く場合）

For this matter, I firmly request you to investigate and determine the cause.

特徴又は特徴群は，文章事項と明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。

The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.

特徴又は特徴群は，文章事項に対して明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。

The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.

１月がつ２０日か（月曜日げつようび）の午前ごぜん中ちゅうに最終さいしゅうの議事ぎじ事項じこうを出だしますので、早急さっきゅうにお返事へんじを下ください。

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.