介入 (kainyuu)

警察けいさつが 騒動そうどうに 介入かいにゅうした。

The police intervened in the disturbance.

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。

Japan intervened in currency markets to weaken the surging yen.

このテーマに 関かんするほとんどの 研究けんきゅうでは、 立法府りっぽうふの 介入かいにゅうが 悪影響あくえいきょうをもたらしたということが 示しめされている。

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

上で概略を述べた進化論の論証にたいして反進化論者が呈示する通俗的な解答は、グランドキャニオンのような地質学的地形は、数日のうちに神の介入によって創造されたもので、したがって高いところの地層にある化石も低い地層の化石と同時に創られたのではないと推論する権利を誰も持ってはいないという議論です。

One popular answer to the case for evolution sketched out above proposed by anti-evolutionists is the argument that geological features like the Grand Canyon were created by divine intervention in a matter of days, so that we have no right to infer that the fossils in the higher layers were not also created at the same time as those in the lower layers.