既婚 (kikon)

振袖は、一般的には未婚女性の和服であるため、既婚女性は通常は振袖を着ない。

Because the wearing of furisode is more or less limited to young unmarried women, married women generally do not wear them.

日本人にっぽんじんには、 見知みしらぬ 人ひとと 会話かいわを 始はじめてまだくつろいだ 気分きぶんにならないうちに、 相手あいての、 年齢ねんれいや 地位ちい、 既婚きこんか 未婚みこんかなどの 個人こじん 的てきな 事柄ことがらを 知しりたがる 傾向けいこうがある。

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.