堪える[こらえる] (kotaerukoraeru)

私わたしは 泣なきたいのをこらえた

I held back my tears.

それは 見みるに 堪こたえない。

I couldn't stand looking at it.

あに凡人の堪える所ならんや。

No normal person can compare.

彼かれは 十じゅう 分ふんその 職しょくに 堪こたえる。

He's quite able at his job.

やんちゃな 子供こどもが 堪こたえられない。

I cannot tolerate naughty children.

地下鉄ちかてつの 痴漢ちかんには 堪こたえられない。

I can't stand dirty old men in the subway.

その 光景こうけいは 見みるに 堪こたえなかった。

I could not bear to see the scene.

この 船ふねは 遠洋えにょう 航海こうかいには 堪こたえない。

This ship is not fit for an ocean voyage.

この 時計とけいは 強つよい 衝撃しょうげきにも 堪こたえます。

This watch is shock-proof.

もうこの 失恋しつれんの 痛いたみに 堪こたえることができない。

I can bear this broken heart no longer.

その 板いたは 重おもさに 堪こたえるに 十分じゅうぶんな 強度きょうどがある。

The board is strong enough to bear the weight.

彼かれがあんな 風かぜに 泣なくのを 見みるのは 堪こたえられない。

I can't bear to see him cry like that.