巧妙こうみょう (koumyou)

敵てきの 巧妙こうみょうな 嘘うそに 騙だまされた

I was tricked by the enemy's devious lies.

これほど巧妙にして完璧な犯罪はないでしょう。

No crime could be as ingenious and perfect as this one.

電話や電子メールを利用した詐欺は巧妙化する一方だ。

Telephone and email fraud is becoming cleverer and cleverer.

あのピアニストは 巧妙こうみょうでよく 知しられている。

That pianist is known for his skill.

人工じんこう 内耳ないじは 技術ぎじゅつ 的てきに 巧妙こうみょうな 機器ききです。

The cochlea implant is a technically ingenious device.

やつの 巧妙こうみょうな 話はなしに 僕ぼくは 簡単かんたんにだまされてしまった。

I was easily taken in by his smooth talk.

その、ベッドの 側がわに、 合成ごうせいアルミニュームのロボットが 人体じんたいと—— 肌はだと、 同おなじように 巧妙こうみょうに 塗料とりょうを 施ほどこされたゴムを 密着みっちゃくして、 裸体らたいのまま 突突 立 っていた。

Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

彼女は巧妙に取り入って彼の信頼を得た. She wormed herself into his confidence.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。

I was easily taken in by his smooth talk.