雇用こよう (koyou)

彼かれはその 会社かいしゃと 雇用こよう 契約けいやくを 結むすんだの。

He signed an employment contract with the company.

契約けいやくに{従って/従い} 雇用期間こようきかんを三年とする。

In accordance with the contract, your tenure shall be three years.

新聞社が外国人 雇用こよう問題についての意見を 求もとめてきた。

The newspaper company asked about my views on the problem of hiring foreigners.

深刻な雇用問題に対しては、再就職や雇用流動性を促進させる必要がある。ついては、以下の施策を積極的に展開されたい。

To counter the serious unemployment (literally: employment) problem, it is necessary to promote reemployment and employment mobility. With regard to this, we'd like the following measures to be actively implemented.

終身しゅうしん雇用こよう、年功序列ねんこうじょれつといった日本の伝統的雇用こよう 形態けいたいが崩くずれつつある。

Japan's traditional employment practices, such as permanent employment and seniority systems, are (in the process of) falling apart.

雇用が停滞し続けた。

Employment continued to lag.

雇用こようが 停滞ていたいし 続つずけた。

Employment continued to lag.

何なん 人にんの 従業じゅうぎょう 員いんが 雇用こようされていますか。

How many people are there on the payroll?

彼かれらは 労働ろうどう 者しゃに 常時じょうじ 雇用こようを 保証ほしょうした。

They guaranteed regular employment to their workers.

雇用こよう 主ぬしは 彼かれの 協力きょうりょくに 心こころから 感謝かんしゃした。

His employer was sincerely grateful for his cooperation.

観光かんこう 事業じぎょうが 多数たすうの 新規しんき 雇用こようを 創出そうしゅつした。

Tourism generated many new jobs.

政府せいふの 投資とうしは 多おおくの 雇用こようを 創出そうしゅつするだろう。

The government's investment will create many jobs.