客観きゃっかん (kyakkan)

自分じぶんを客観きゃっかん視しすることは難むずかしい

It is difficult to look at oneself objectively.

これは客観的な意見です。

This is a objective opinion.

私は自分を客観的に見る。

I'll look at myself objectively.

私はそれを客観的にとらえる。

I can take that objectively.

客観きゃっかん的てきな歴史れきしは存在そんざいするだろうか。

Does objective history exist?

「そこに客観的なリアリティはない。

"It has no objective reality.

客観きゃっかん的てきに見みて、彼かれの主張しゅちょうは全まったく理りにかなっていなかった。

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

受け持うけもちの患者かんじゃに客観きゃっかん的てきになる事ことは看護かんご婦ふにとって困難こんなんだ。

It's hard for nurses to be objective about their patients.

誰だれにとっても自分じぶんの性格せいかくを客観きゃっかん的てきに見みることは非常ひじょうに困難こんなんなことである。

It is very difficult for anybody to be objective about his own character.

すべての実験じっけんには実験じっけん環境かんきょうの整備せいびと、まったく客観きゃっかん的てきな態度たいどが必要ひつようだった。

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.

顕微鏡けんびきょうを使つかって、さらに一層いっそう、物質ぶっしつの核心かくしん近ちかくまで迫せまることはあるだろうが、微生物びせいぶつ学がくでさえ、客観きゃっかん的てきなものであり、対象たいしょうと観察かんさつ者しゃとの間あいだにスペースを置おくことによって知識ちしきを拡大かくだいしていくのである。

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.