原作げんさく (gensaku)

この小説しょうせつの原作げんさくは英語えいごで書かかれています

This novel was originally written in English.

原作は菊池寛。

The original story was written by Kan KIKUCHI.

そのドラマは原作げんさくと違ちがっている。

The drama differs from the original story.

それは原作を忠実に模倣してます。

That is faithful to the original.

原作げんさくは学校がっこうの教科書きょうかしょとして書かかれた。

The original was written as a school textbook.

その映画えいがは原作げんさくほどおもしろくない。

That movie isn't as interesting as the original.

その翻訳ほんやくは原作げんさくに見事みごとに忠実ちゅうじつであった。

The translation was nicely true to the original.