原則げんそく (gensoku)

原則げんそくとしてキャンセルできません。

As a general rule, we don't accept cancellation.

例外れいがいは原則げんそくのある証拠しょうこ。

The exception proves the rule.

文法ぶんぽうの原則げんそくが含ふくまれている。

There are grammatical principles involved.

この店みせは現金げんきん取り引とりひきが原則げんそくです。

This store is operated on a cash basis.

この原則げんそくは子供こどもにのみ適用てきようされる。

This general rule refers only to children.

多数決たすうけつ原理げんりが民主みんしゅ主義しゅぎの根本こんぽん原則げんそくだ。

Majority rule is a basic principle of democracy.

その提案ていあんには原則げんそく的てきには賛成さんせいします。

I agree to the proposal in principle.

文法ぶんぽうの基本きほん原則げんそくはそれほど難むずかしくはない。

The basic principles of grammar are not so difficult.

ずっと昔むかしからこの原則げんそくは認みとめられてきた。

Years ago this principle was widely recognized.

これは世界せかいの常識じょうしきであり、資源しげん管理かんりの大だい原則げんそくだ。

This is international common sense, the great principle of resource management.

年金ねんきんの額がくは原則げんそくとして前年ぜんねんの物価ぶっか変動へんどうにスライドして算出さんしゅつされる。

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

私わたしはその禁止きんしに原則げんそくとして賛成さんせいですが実際じっさいは非常ひじょうに難むずかしいでしょう。

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.