脚色きゃくしょく (kyakushoku)

彼かれの 話はなしでは 事実じじつがかなり 脚色きゃくしょくされていた

The facts were considerably dramatized in his story.

能や歌舞伎に脚色された。

People have adopted his story for both Noh and Kabuki performances.

この小説は映画用に脚色された。

The novel was adapted for a film.

この劇は小説から脚色したものです。

This play was adapted from the novel.

この 小説しょうせつは 映画えいが 用ように 脚色きゃくしょくされた。

The novel was adapted for a film.

その 物語ものがたりは 映画えいが 用ように 脚色きゃくしょくされた。

The story was adapted for the movie.

この 劇げきは 小説しょうせつから 脚色きゃくしょくしたものです。

This play was adapted from the novel.

この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。

This story may be adaptable for a television program.

この 物語ものがたりはテレビ 用ように 脚色きゃくしょくできるかもしれない。

This story may be adaptable for a television program.

その小説は映画用脚色に不向きである. The novel is not suitable for adaptation for the screen.その物語は映画用に脚色された。

The story was adapted for the movie.